Os vengo a decir que estoy tratando de traducir subtitulos del ingles al español, ya que no tenemos muchos recursos. Hay muchisimas cosas en ingles, peliculas online, subtitulos, trailers... Pero muy pocas en español. Yo no soy una experta en esto de traducir subtitulos, ya que nunca lo he hecho, pero haber, si queremos recursos, no me queda otra opcion. Si alguno de ustedes sabe, por favor, estaria encantada de que pudiese ayudarme. Una sola no puede, pero muchos juntos si. Si alguno fuese tan amable de ayudarme, le estaria muy agradecida.
sábado, 13 de octubre de 2012
Ayuda
ESCRITO POR
la chica oriental
Soy una aficcionada al cine y la música de Asia, llevo metida en este mundillo desde hace unos años, y desde entonces mi interés por él no ha parado. Me dedico, en mi tiempo libre, a traducir, subtitular películas, dibujar, bailar, hacer fotomontajes y a escribir. Por desgracia no tengo mucho tiempo, ya que estudiar es lo primero.
1 comentario:
Al comentar ten en cuenta:
- Los comentarios ofensivos se eliminarán
- Si hay cierto número de palabras mal sonantes, el comentario será eliminado.
- Comentarios de lenguaje degradante serán eliminados.
- Solo serán admitidas críticas constructivas.
- Los insultos no están permitidos.
- No se admitirán comentarios intentando hacer publicidad.
Para el correcto funcionamiento del blog sigan esas normas, este es un espacio de intercambio de opiniones y de recursos. Para que haya un buen ambiente, no olviden seguir las normas.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
me gustaria ayudar. pero no se como hacer eso de los subtitulos
ResponderEliminar