Coreano: Dangsinul saranghee yo
Filipino: mahal kita
Japonés: Kimi o ai shiteru
árabe: Ana Behebek (Chico a chica) Ana Behebak (Chica a chico)
hebreo: Ani o'have otach Ani o'he'vet ot'cha
vietnamita: Anh yeu em (hombre a la mujer) Em yeu anh (la mujer al hombre)
chino: Wo ai ni
tilandés: Chan rak khun (a un hombre) Phom rak khun ( a una mujer)
hindi: Hum Tumhe Pyar Karte hae
tamil: Nan unnai kathalikaraen
persa: dooset daram
turco: Seni Seviyorum
indonesio: Saya cinta padamu
Espero que os guste, siempre es bonito saber como se dice te quiero en otros idiomas. ¿En que idioma os gusta más? ¿Que opinan? Yo creo que es una buena forma de declararse ;-)
Cuando quiero ver una película, ya sea india, tailandesa, coreana o del país que sea, a veces es fácil, porque la película sea famosa, o sea de hace años, a veces difícil, porque hasta que lo encuentro las paso canutas o porque me las tenga que subtitular yo y force download a veces me las baja a medias y tengo que empezar otra vez, y a veces imposible porque aún no hay subtítulos en español y muchas veces por culpa de mi impaciencia he tenido que verlas en inglés. Por eso pido, si alguno de los que leen este blog se dedican o saben traducir subtitulos del inglés al español, que subtitule algunas de las películas recién estrenadas para que la gente las pueda ver. Yo a lo que me dedico es a sincronizar los subtítulos correctamente, así que si hay algún alma caritativa que se dedique a traducir subtítulos le estaré eternamente agradecida. Yo intentaré a ver si puedo subir las películas que he subtitulado. GRACIAS.
Pd. Si alguien se ofrece a traducir subtítulos que lo exprese en el foro.
Como digo, para mí las fronteras no existen. Ayer estuve viendo esta peli coreana, ¿mi opinión? Muy buena, la recomiendo. Si queréis reír ya tenéis película. Trata sobre un chico gyen woo que conoce a una chica borracha en el metro. La coge y la lleva a un motel para que se recupere, a partir de ese momento comienzan una extraña relación. La chica es una mandona y el chico hace todo lo que ella le pide, hasta que se ponga sus zapatos de tacón porque a ella le dolían los pies. En esa parte de los tacones no podía parar de reír. Imagínense a un chico andando con tacones por medio de la calle, es que es imposible no reír. En serio, no paras de reír. Pero el pobre como está super enamorado de la chica pues hace lo que ella quiere y eso le lleva a unas situaciones super divertidas. Me encantó, sobre todo el final, ¿y cómo es el final? Pues no os lo puedo decir, para mí contar el final es delito, ya que si lo cuentas se acabó la peli. Yo solo os pido que la vean. Hasta hollywood la ha copiado. ;-)
Aquí tenéis la peli y el trailer, la verdad es que es digno que la gente se ofrezca a subtitular, sin ellos el cine de oriente aquí no sería posible:
TRAILER
PELÍCULA
Si la ven, espero que disfruten, es un poco vieja, quiero decir, que es de hace 11 años, pero merece la pena verla. Os lo aseguro, no pararéis de reír.
Es la pareja más famosa de Bollywood, no están casados en la realidad, pero en la gran pantalla hay una gran química entre ellos. Yo aún no he visto ninguna peli de los dos juntos, pero me encantaría, sobre todo verlos en la legendaria película DDLJ estrenada en 1996, fíjate si hace tiempo, casi tiene mis años. Por lo visto aún sigue echandose en los cines, ya ha pasado a ser un clásico de Bollywood. Solo por verles a ellos juntos merece la pena. También los hemos visto en My name is Khan, Kuch kuch hota hai o Kabhi kushi khabi gham. La verdad es que me encantan, ojala hagan muchísimas mas pelis juntos. Ya por ver juntos a el rey de bollywood, o como muchos dicen king khan y a la gran kajol ya merece la pena.
Os dejo un par de canciones para que vean la quimica que hay entre ellos, la verdad, me encantan:
La primera es de DDLJ, se llama tujhe dekha, y la segunda es de khabi khushi khabi gham y se llama yeh ladka hai allah.
Estos son algunos vídeos de didem, una famosa bellydancer turca. Este baile me encanta, de hecho voy a clases y estoy aprendiendo. Didem es una de mis favoritas ya que tiene un buen estilo tanto por la flexibilidad, como por la coordinación, como por el ritmo. Yo misma reconozco que esto es muy difícil de conseguir, tarde un año en hacer algunas cosas, pero todo a base de mucho practicar. He visto a muchas bailarinas y esta es una de las que más me ha gustado, por la flexibilidad que tiene y la variedad de movimientos. Espero que os guste y que disfruteis de este maravilloso baile.
Coreano: Dangsinul saranghee yo
